コメント紹介・新しいノベルティ「トフスランとビフスランのミニ旅行かばん(初版本デザインカードセット付)」に寄せて|ムーミン公式ファンクラブ WeLoveMOOMIN

2020/12/11

コメント紹介・新しいノベルティ「トフスランとビフスランのミニ旅行かばん(初版本デザインカードセット付)」に寄せて

コメント紹介・新しいノベルティ「トフスランとビフスランのミニ旅行かばん(初版本デザインカードセット付)」に寄せて

2020年12月からプレミアムコースの新規登録をされた方、更新となった会員の方に順次プレゼントしているファンクラブの新しいノベルティ「トフスランとビフスランのミニ旅行かばん(初版本デザインカードセット付)」

このたび、ムーミンに関係する方より新しいノベルティについてのコメントをお寄せいただきましたのでここにご紹介させていただきます。

『これこそ大袈裟ではなく世界中のムーミンファン垂涎のグッズではないですか!』

これこそ大袈裟ではなく世界中のムーミンファン垂涎(すいぜん)のグッズではないですか!

この初版本9冊の「表裏背表紙のミニチュア本化」とはいかにもムーミン谷が大好きな優しさ溢れる日本だからこそのアイデア!

そしてこれがあの旅行かばんにセットされるなんて! もう気分はフィンランドに飛んでしまうけれどこれが日本の公式ファンクラブのノベルティでしか手に入らないとは!

本国のファンからさぞかし羨ましがられること必至!

日本のムーミンファンはなんて幸せ者なんだろう!!!

コメント紹介・新しいノベルティ「トフスランとビフスランのミニ旅行かばん(初版本デザインカードセット付)」に寄せて

山本 雄三 / サンスター文具株式会社 店頭支援 空間コーディネーター

サンスター文具インタビュー「『レジェンド』に聞いたムーミングッズのこと」

『初版本と改訂版本。どの本のタイトルが変化したのか探してみるのも楽しいかも』

トフスランとビフスランの旅行かばんに入るは、ムーミン原作初版本そっくりの愛らしいカードたち!

作品によってはトーベは何度も改訂を行っていて、さらに初版本と改訂版本とではタイトルが異なるものもあります。

そして、新版ムーミン全集には表紙や背表紙にも原書タイトルが載っていますので、どの本のタイトルが変化したのか探してみるのも楽しいかも…!

コメント紹介・新しいノベルティ「トフスランとビフスランのミニ旅行かばん(初版本デザインカードセット付)」に寄せて

畑中 麻紀 / 翻訳者

ムーミン全集【新版】1巻~8巻翻訳編集

畑中麻紀Twitter

『言葉も絵もとても大切にしていたトーベ』

「ムーミン第1作目の『小さなトロールと大きな洪水』出版から75周年、日本語訳を大きく改訂した『ムーミン全集【新版】』全9巻もすべてがそろいました。

新版の制作でトーベ・ヤンソンのスウェーデン語から見直した際、改めてその美しい言葉に強烈な魅力を感じました。

トーベ自身、文章の改訂を重ねたり、表紙を何パターンも描いたりしています。

言葉も絵もとても大切にしていたので、各巻の初版表紙と共に名言も記された今回のカードは、本当に素敵な企画だと思いました。

また、トフスランとビフスランの旅行かばんのパートは、『たのしいムーミン一家』でも人気の高いストーリーですので、ぜひ原作(新版)で読んで頂けたら、きっとその愛しさが増すと思います。

さあ、ムーミン谷へ出かけましょう!

コメント紹介・新しいノベルティ「トフスランとビフスランのミニ旅行かばん(初版本デザインカードセット付)」に寄せて

磯村 花世 / 講談社 児童図書編集部

ムーミン全集【新版】 発売中

Amazon

『初版は特別なもの。しかもそれが旅行かばんの中に収められて届く 心憎い演出にときめいてしまう』

トーベ・ヤンソンは、一度出版された本でも、改訂版や外国語への翻訳版のために表紙を新たに描き下ろすことがあり、ムーミンの本を探しながらフィンランドの古書店を巡っていると、同じ本でも異なったヴァージョンの表紙絵といくつも出会います。そのどれもが素敵なので、その度に見入ってしまうのですが、やはり初版は特別なもの。その時の作者の物語への想い、挑戦していた画風などがダイレクトに伝わってきます。

今回のノベルティで、物語がこの世に生まれてきたときの姿が一度に見られるのは、とても貴重で素敵なことだと思います。しかもそれがトフスランとビフスランの大切な宝ものを入れた旅行かばんの中に収められて届くなんて、心憎い演出に思わずときめいてしまいました。

コメント紹介・新しいノベルティ「トフスランとビフスランのミニ旅行かばん(初版本デザインカードセット付)」に寄せて

内山 さつき / kukkameri (クッカメリ)

ダイヤモンド社『フィンランドでかなえる100の夢』

kukkameri 内山さつき・新谷麻佐子/著 発売中

『普段、展示では見えていない、ムーミンのおしり、ならぬ、初版本のおしり(裏表紙)が手元で見られる貴重なグッズ』

このたび、ムーミンバレーパーク内の展示施設「KOKEMUS(コケムス)」に展示されている初版本たちが、ムーミン公式ファンクラブのみなさんためのノベルティグッズのカードセット制作にあたり、大活躍してくれました!

 

普段、展示では見えていない、ムーミンのおしり、ならぬ、初版本のおしり(裏表紙)が手元で見られる貴重なグッズとなることと思います。

 

そんなカードセットが、トフスランとビフスランをモチーフにした、彼らにとって大切なものを入れていたトランクの中に入っている、というのもとっても素敵ですね!

 

「KOKEMUS(コケムス)」は、フィンランド語で「体験」を意味します。

昨今、なかなかパークに訪れることが難しい方もいる中、パークのコケムスの大切なかけらをお届けすることで、ムーミンという作品を通して、ムーミンバレーパークとも繋がりながらも、みなさんがさらに、ムーミンの物語の世界に入り込むための体験の一助となることを願います。

コメント紹介・新しいノベルティ「トフスランとビフスランのミニ旅行かばん(初版本デザインカードセット付)」に寄せて

川﨑 亜利沙 / 株式会社ムーミン物語 コンテンツディレクター

ムーミン公式サイト「ムーミンバレーパークのAto Z」連載中

「トフスランとビフスランのミニ旅行かばん(初版本デザインカードセット付)」がもらえるプレミアムコースへのご登録はこちらから

  • LINE
  • twitter
  • Facebook